¡Mi cabeza! ¡Ya lo sabía!
No tenía que escuchar el walkman en la bici.
¡Mierda!
¿Te encuentras bien?
Boing, boing, boing...
Por lo menos no pareces herido.
¡Qué guapa es!
Me encuentro perfectamente. Ya me las arreglaré.
Será cuestión de minutos. - Tanto mejor.
¡Kintaro no se ha hecho pupa!
Toma, para la tintorería. De paso aprovecha para arreglar tu bicicleta.
Por lo menos hay un millón de yens.
He de dejarte. Tengo prisa.
¡No se vaya! No puedo aceptar tanto dinero.
¡No me toques con tus sucias manos!
Sí.
Lo siento.
Despeja la carretera.
Ya he aprendido otra cosa.
Ya veo.
Hay un pequeño problema con los pedales.
No es nada. -Bien.
¡Trabajo terminado! - Gracias.
¿Cuánto le debo? - Nada. Ha sido poca cosa.
No me ha llevado ni cinco minutos. -Eh, pero...
Cuando tengas niños, vienes y les compras bicis.
Gracias de nuevo. -¡Ten cuidado!
Vamos abuelo, hoy tenías que habernos dado la pasta.
¡Por favor, dejadme un poco más de tiempo!
Ya es suficiente.
¡Qué malvados!
Coged todo lo que queráis.
¿ Y que haremos con tus bicis? - ¿ Vendérselas a los niños?
¿No lo entiendes? -¿Necesitas qué te lo expliquemos?
Tranquilo. Somos hombres de negocios, podemos llegar a un acuerdo.
Pero recuerde que hasta los santos pierden la paciencia.
Les gusta utilizar proverbios. Ya he aprendido otra cosa.
Buenos días, soy Kintaro. Telefonee ayer.
Eres el nuevo. ¡Sígueme!
Sí.
Como ves, nuestra empresa, Desarrolla programa informáticos.
Parece que sopla una brisa de primavera. ¡Qué frescor!
Este sitio me inspira.
Acaba de llegar el nuevo. - Kintaro Oe, para servirle.
Pero... Yo...
¿Usted es la jefa?
Esto empieza bien.
A mantenimiento. -Entendido.
Que tonto soy. Ahora la jefa me odia.
Ahora ya no podré aprender informática.
¡Qué guapa es la jefa! Tiene una clase increíble.
Su perfume es agradable. Y está forrada.
Y conduce un Ferrari. ¡Es la mujer ideal!
Oh, sí. Tengo que estar a sus pies.
¡Te ordeno que me llames "ama" !
Oh sí, ama, con mucho gusto. Le serviré por el resto de mi vida.
Mi ama sienta su trasero sobre este lavabo.
¡Sobre este lavabo limpiado con amor!
¡Oh, su trasero!
¡Ojalá pudiera ser yo un lavabo!
Quiero pertenecerte. Haz de mí lo que quieras.
Como tú quieras...
Eres un obseso. -Te pido perdón, mi ama.
¿Qué dices? ¿Ama? ¿De qué hablas?
Ella me odia. Ahora me despedirá.
Lo siento, Kintaro. En nuestra empresa...
¿Cómo puede decir una cosa así?
No se imagina Cuánto deseaba ser contratado.
Puedo trabajar toda la noche con los ordenadores y limpiar de día.
Yo amo los ordenadores.
Los microprocesadores y los circuitos integrados... ¡Un universo complejo!
Quiero trabajar... crear programas.
Antes de juzgarme, ¡juzgue mis capacidades!
De acuerdo. - ¡Bien!
Le demostraré lo que puedo hacer. Aunque nunca tuve uno.
Me fabriqué un teclado de papel para entrenarme.
De esta manera lo solucioné.
¿A qué esperas? - ¡Adelante!
Todo está listo. Puedes empezar.
De acuerdo. Pero...
¿Qué es todo esto?
No entiendo nada. Esto no es lenguaje basic.
¿Bromeas?
Nunca utilizamos el basic. Nuestros Programas son de uso profesional.
¿Entonces cuál utilizáis? - Le C o un assembler y el small talk.
C... El C... C...
En clave, la A significa un beso, la B significa... entonces la C... ¿La C?
¿Qué quiere decir C? ¡Quiero saberlo!
¡No me dejéis en la ignorancia! -Despedido.
Nuestra empresa no puede permitirse tener a esta clase de personas.
¡Me ha dejado frío y sin respiración! ¡Debe de bromear!
¡Lárgate!
Los hombres de hoy son un desastre.
Son unos irresponsables. - ¡Jefa! ¡Escúcheme!
Hoy ya es muy tarde, Pero mañana brillará un gran sol.
¿Un gran sol? ¿Qué dices?
Que ingrato es este trabajo, al que he entregado mi corazón.
He trabajado duramente, sin pedir salario alguno.
¡Deme una última oportunidad!
Después de todo, hasta los santos pierden la paciencia.
Puedes quedarte. Pero no molestes o serás despediré.
Gracias, jefa.
Entonces decidme qué significa ese C tan mencionado
Te diré que es un lenguaje...
...de programación como el basic. -No es ningún termino sexual.
¡No volveré a caer en ese error!
Bien.
¡Qué sitio! No me iría por nada del mundo.
Quiero quedarme aquí.
¿Lo entiendes? - Siento haberle molestado.
No pasa nada.
Su café, señorita. - Gracias.
¿En qué estáis trabajando, si se puede saber?
Estamos acabando un programa en tiempo record. Ya queda poco.
Desarrollamos un interface para que el ordenador sea fácil de usar.
Tratamos de encontrar Un nuevo modo de trabajar.
Ya he aprendido otra cosa.
No se preocupe. Jamás hemos tenido un retraso...
Que bien habla jefa en inglés.
Desarrollamos este programa Para una compañía extranjera.
Obtener ese contrato sería muy beneficioso.
¿No hay mercado en Japón? - Hay que crecer.
El mercado americano es muy grande y queremos introducirnos.
Muchas gracias. Le llamaré cuanto antes.
Deberías de estar agarrado. - ¿Jefa?
¿No tienes miedo? - No. Estoy acostumbrado.
Limpié ventanas durante un tiempo. - Al menos ten cuidado.
¡Qué pechos!
Que tiempo tan bueno.
Sí, tendría que agarrarme a algo.
Aprender, aprender, Ese es mi destino.
Pero... ¿Un sujetador de encaje?
De una talla interesante. Me gustaría ver lo que lleva dentro.
Yo conozco un buen restaurante. - Ah, ¿sí?
¿ Vamos?
¡Haz que no me encuentren!
Está bien.
Ya he aprendido otra cosa.
¿Qué hago? ¿ Vuelvo ya a mi casa?
Vaya...
Se han dejado encendido este aparato. Que raro.
¡No tiene ningún interruptor!
Lo desenchufaré de la corriente.
No deberían olvidarse los aparatos encendidos.
Te estaré eternamente agradecida, Kintaro. Te nombraré sub-director.
¡Deje de abrazarme de esta manera! Quiero estar en sus voluptuosos pechos.
Kintaro no se ha hecho pupa.
¡Una mujer en peligro! ¿Qué ocurre? -¿Quién ha apagado el server?
Kintaro, te nombraré sub-director. - ¡Yo! ¡He sido yo!
¿Sabes lo qué has hecho, desgraciado?
Has borrado nuestro programa. ¡Tres meses de trabajo!
Sólo tenemos una semana. ¿Qué haremos ahora?
Había tomado unas notas.
Pídame lo que necesite. Todo está en la libreta.
Todos los datos se han perdido por tu culpa.
¡No! ¿Pero qué ha hecho?
¡No es nada comparado con lo que te espera!
No tenía que hacer esto.
Tenía un valor incalculable. ¡Era más importante que mi propia vida!
Oh, no.
¡Es increíble! ¡Desaparece de mi vista!
Pensaba que podía confiar en ti...
... pero ya veo que no. Eres un completo inútil.
¡No me despida! Siento el daño causado.
No era mi intención, Tiene que creerme.
Todos sois iguales. Solo me dais dolores de cabeza.
Haré cualquier cosa. Lameré sus zapatos...
¡Si me pisotea seré feliz!
No te faltará dinero. El otro día te di un millón.
Ya me lo he gastado.
Eres una asquerosa rata de cloaca.
¡Me das asco! - ¡Tiempo muerto, ama!
¡Piedad!
Es inútil. Este programa nos costó tres meses de trabajo.
Es la primera vez que fallamos desde la creación de la empresa.
Jefa, ¡venga! - ¡No hay que chillar de esa manera!
Venid a ver. ¡Echad un vistazo!
Mire.
¿Nuestro programa no está borrado?
¡Estamos salvadas! ¿Pero que milagro ha hecho que lo recuperemos?
Kintaro lo guardó en un disquette. - ¿Ha sido él?
¡Cuándo pienso como me ridiculizó ese idiota!
¡Grabó el programa en este disco y después lo desenchufó!.
Cómo se habrá estado riendo de mí.
Yo pensaba que era un idiota, pero siempre estaba conspirando.
¡No se lo perdonaré! ¿Dónde está ahora?
Lo he visto en la entrada...
¡Lo voy a matar! - Jefa, fíjese.
Este no es el programa que habíamos creado.
¿Qué estás diciendo?
Pero corresponde a las necesidades de nuestro cliente.
¡Déjame ver!
Es diferente. Más simple.
Esta ayuda visual facilita la comprensión.
Cada paso está indicado. Sólo hay que seguir las indicaciones.
Nadie se puede equivocar. -Es de una simplicidad infantil.
Hasta un novato podría utilizarlo sin manual.
Este programa será un éxito. - Mire este icono.
Cuando se eliminan archivos, se hace más grande.
Es una idea excelente. Abre los iconos. ¡Es adorable!
Es muy original. ¿Quién lo ha creado?
Es la obra de un genio. No puede ser...
¿Kintaro? ¡Seamos razonables!
No era un fanfarrón como yo pensaba.
Es un genio.
Su aspecto de tontito oculta una facilidad asombrosa de asimilación.
Creía que era estúpido e irresponsable. ¡Quería verlo desaparecer!
Pero es más honesto y responsable que todas nosotras.
Cometí un grave error al juzgarle. Pero esta historia es tan absurda....
Estaba en la entrada, ¿no? Tengo que encontrarlo cuanto antes.
No está aquí -Perdone...
¿En qué puedo ayudarles?
Buscamos a un chico joven. Lleva una gorra roja y siempre va en bici.
Una mountain bike, para se exactos. -Tiene que ser Kintaro.
Hemos tenido problemas financieros. Estábamos al borde de la quiebra.
Nos dio un millón de yens y se fue sin decirnos su nombre.
Como le vimos visto salir de aquí, creíamos que era su lugar de trabajo.
Entonces, regaló el dinero a esta gente sin conocerles.
Jefa...
Jefa, ¿qué va a hacer?
Más tarde. Debo irme. - ¿Pero adónde va?
Kintaro, te encontraré.
Cueste lo que cueste.
Kintaro Oe, 25 años. Ha abandonado la...
... universidad de derecho de Tokyo. Ya no podía aprender nada más.
Por ello, vuela de trabajo en trabajo para aprender en la escuela de la vida.
Recorre todo Japón en su fiel Mikazuki.
No lo olvides.
En un día no muy lejano, salvará a Japón y al mundo entero.